Crowdin, piyasadaki en büyük yerelleştirme platformlarından biridir — birçok ekip için harika bir seçimdir. Ancak, eğer bir bağımsız geliştirici veya küçük bir stüdyoya sahipseniz, asla kullanmayacağınız birçok kurumsal makine için ödeme yapıyor (ve tıklıyorsunuz) olabilirsiniz. Localization.One, ters bir yaklaşım benimser: bir dosya yükleyin, dilleri seçin, AI'nın çevirmesine izin verin, sonucu indirin.
Kısa ve Öz
- Crowdin: yüzlerce entegrasyon, iş akışı ve rol ile olgun bir kurumsal TMS. Ücretli planlar yaklaşık $59/aydan başlar ve fiyatlandırma, koltuk ve projelerle artar.
- Localization.One: küçük ekipler için oluşturulmuş AI öncelikli bir yerelleştirme platformu. 500 dize ile ücretsiz plan, sınırsız dize ve AI kredileri dahil olmak üzere proje başına düz $19/ay. Kişi başı fiyatlandırma yok — istediğiniz kadar çevirmen davet edin.
Crowdin'in güçlü olduğu yerler
Öncelikle dürüst bir cevap. Eğer SSO ve uyumluluk kontrol listelerine, onlarca entegrasyona (Figma, Jira, GitLab, pazarlama araçları), birkaç QA adımı içeren karmaşık inceleme iş akışlarına ihtiyacınız varsa veya özel yerelleştirme yöneticileri ile onlarca projeyi yönetiyorsanız, Crowdin daha güvenli bir seçimdir. Bunların hiçbiri kötü değil — sadece farklı bir şirket boyutu için inşa edilmiştir.
Localization.One'ın farklı olduğu yerler
AI çevirisi varsayılan, ek bir özellik değil
Her hedef dil, kutudan çıktığı gibi AI tarafından çevrilebilir, yer tutucular (%s, {name}, {{var}}) korunur. Bir dize dosyası yüklersiniz ve birkaç dakika içinde çevrilmiş bir projeye sahip olursunuz — insan incelemesi isteğe bağlıdır, ön koşul değildir. Platform, 120k+ günlük ziyaretçiye sahip siteleri yerelleştirerek bir yıldan fazla süredir üretimde çalışmaktadır.
Düz, öngörülebilir fiyatlandırma
Crowdin'in fiyatlandırması koltuk ve proje katmanına göre; maliyetler ekibiniz büyüdükçe artar. Localization.One Premium, proje başına $19/aydır — sınırsız dize, AI kredileri dahil, sınırsız işbirlikçi. Solo geliştiriciler genellikle ücretsiz planda yer alır: 500 dize, makine çevirisi ve AI kotası dahil.
Tasarımsal olarak basit
Kategoriler, dizeler, çeviriler, bir API ve web kancaları — bu tüm zihinsel modeldir. Çevirmenlerinizin bir çeviri önermek için bir eğitim oturumuna ihtiyacı yoktur ve bir projeyi kurmak için bir yerelleştirme mühendisine ihtiyacınız yoktur.
Bağımsız oyun geliştiricileri için ücretsiz
Eğer bağımsız oyunlar yapıyorsanız, Premium'u ücretsiz alabilirsiniz — küçük bir kredi bağlantısı karşılığında. Bağımsızlar için ücretsizkısmına bakın.
Özellik karşılaştırması
ÖzellikLocalization.OneCrowdin
AI / makine çevirisiYerleşik, varsayılan olarak açıkKullanılabilir, proje başına yapılandırılmış
Dosya formatlarıAndroid XML, iOS .strings, Flutter ARB, JSON, PO, Java .properties, CSV, PHP dizileri70+ format
API & web kancalarıEvetEvet
Gönüllü / topluluk çevirisiEvet, davet bağlantıları ile kamu projeleriEvet
Kişi başı fiyatlandırmaHayır — sınırsız işbirlikçiEvet, çoğu planda
Ücretsiz plan500 dize + MT + AI kotasıSınırlı ücretsiz katman
Ücretli plan$19/ay proje başına, sınırsız dizeYaklaşık $59/aydan itibaren
Kurumsal iş akışları, SSOHayırEvet
Crowdin'den geçiş yapmak
Kaynak ve çevrilmiş dosyalarınızı Crowdin'den herhangi bir yaygın formatta (JSON, PO, Android XML, iOS .strings, CSV) dışa aktarın, ardından /start/ adresine yükleyin — sihirbaz projeyi oluşturur, dizeleri içe aktarır ve seçtiğiniz diller için AI çevirisini başlatır. Önce bir dosyayı formatlar arasında dönüştürmeniz gerekiyorsa, ücretsiz dönüştürücülerimizikullanın.
Kimin neyi seçmesi gerektiği
Crowdin seçin eğer özel yerelleştirme personeline, uyumluluk gereksinimlerine ve büyük bir entegrasyon yüzeyine sahip bir kurumsalsanız. Localization.One seçin eğer bu hafta çevrilmiş sürümler isteyen bir bağımsız geliştirici veya küçük bir stüdyosanız, fiyatın sizin aleyhinize ölçeklenmediği bir fiyatla.