Geçerlilik tarihi: 23 Temmuz 2026
Bu Gizlilik Politikası, Localization.One'ın web sitesini ziyaret ettiğinizde, bir hesap oluşturduğunuzda, bir yerelleştirme projesi kullandığınızda, bizimle iletişime geçtiğinizde veya bir abonelik satın aldığınızda kişisel verileri nasıl işlediğini açıklar.
Verilerinizden kim sorumlu
Veri kontrolörü ONOSTAS, marketing in storitve, d.o.o., Gabrov trg 24, 1000 Ljubljana, Slovenya'dır. Şirket kayıt numarası: 8451303000. Vergi numarası: 54242878. İletişim: [email protected].
Topladığımız veriler
- Hesap verileri: ad, e-posta adresi, şifre hash'i, kimlik doğrulama belirteçleri ve Google Girişi kullanıyorsanız, Google tarafından sağlanan ad, e-posta ve profil resmi.
- Proje verileri: proje adları, yerelleştirme anahtarları ve dizeleri, çeviriler, yorumlar, bağlam, istemler, yüklenen dosyalar, ekip üyeliği, izinler, API ayarları ve webhook yapılandırması.
- Faturalama verileri: Stripe müşteri ve abonelik tanımlayıcıları, plan, abonelik durumu ve faturalama dönemi. Ödeme kartı verileri Stripe tarafından toplanır ve işlenir; tam kart numaralarını saklamıyoruz.
- Kullanım ve teknik veriler: IP adresi, tarayıcı ve cihaz bilgileri, zaman damgaları, sayfalar ve ürün eylemleri, güvenlik olayları, kimlik doğrulama çerezleri ve görüntüleme tercihleri.
- İletişimler: iletişim formu veya destek e-postası aracılığıyla gönderdiğiniz mesajlar, e-posta adresi, ad ve dosyalar.
Verileri neden işliyoruz
- Hesaplar oluşturmak, projeleri barındırmak, çeviriler, dışa aktarımlar, API'ler, webhook'lar ve destek sağlamak için. Yasal dayanak, sizinle olan sözleşmemizin yerine getirilmesidir.
- Abonelikleri, faturaları, iadeleri ve muhasebe kayıtlarını işlemek için. Yasal dayanak, sözleşmenin yerine getirilmesi ve yasal yükümlülüklere uyumdur.
- Hizmeti güvence altına almak, kötüye kullanımı önlemek, arızaları teşhis etmek ve güvenilirliği artırmak için. Yasal dayanak, güvenli ve faydalı bir hizmet işletme konusundaki meşru menfaatimizdir.
- Özelleştirilmiş Umami analitiği kurulumumuz ile toplu ürün kullanımını anlamak için. Yasal dayanak, hizmeti geliştirme konusundaki meşru menfaatimizdir; yerel yasalar onay gerektiriyorsa, bu onaya dayanırız.
- Hesap, doğrulama, faturalama ve hizmet mesajlarını göndermek için. Hesap verilerini üçüncü taraf reklamcılığı için kullanmıyoruz.
Yapay zeka ve makine çevirisi
Bir proje sahibi yapay zeka veya makine çevirisini etkinleştirdiğinde, ilgili yerelleştirme dizeleri, anahtarlar, kategori adları, bağlam ve özel istemler, bir çeviri oluşturmak için OpenAI veya Google hizmetlerine (Gemini veya Google Translate dahil) gönderilebilir. Kişisel, gizli veya düzenlemeye tabi bilgileri yerelleştirme dizelerine koymayın, yetkiniz yoksa ve bu sağlayıcının işlemesini kabul etmiyorsanız. Üretilen çevirileri yayımlamadan önce insan incelemesi önerilir.
Verileri kim alır
Verileri yalnızca hizmeti işletmek için gerekli olduğunda ifşa ediyoruz. Sağlayıcılar, faturalama için Stripe, Giriş ve çeviri için Google, yapay zeka çevirisi için OpenAI, barındırma için Hetzner, e-posta teslimat altyapısı ve kendi altyapımızda işletilen özelleştirilmiş Umami analitiği içerebilir. Proje verileri, projenin görünürlük ve izin ayarları tarafından izin verilen işbirlikçilerin ve genel kullanıcıların da görebileceği şekilde görünür. Yasal olarak gerekli olduğunda veya kullanıcıları ve hizmeti korumak için bilgi ifşa edebiliriz.
Uluslararası transferler
Bazı sağlayıcılar verileri Avrupa Ekonomik Alanı dışında işleyebilir. Gerekli olduğunda, transferler yeterlilik kararı, Standart Sözleşme Maddeleri veya başka bir yasal transfer mekanizması ile kapsanır. Sağlayıcı gizlilik şartları da işlemlerine uygulanabilir.
Verileri ne kadar süreyle saklıyoruz
- Anonim sihirbaz yüklemeleri geçici olarak saklanır ve genellikle 24 saat içinde silinir.
- Hesap ve proje verileri, hesap veya proje aktif kaldığı sürece saklanır ve sonrasında yalnızca anlaşmazlıkları çözmek, güvenliği sağlamak ve yasal yükümlülüklere uymak için gerekli olduğu kadar saklanır.
- Kimlik doğrulama ve e-posta doğrulama kayıtları yalnızca giriş ve doğrulama için gerektiği kadar saklanır.
- Faturalama, fatura ve işlem kayıtları, muhasebe, vergi ve ödeme yasaları gereği gerekli süre boyunca saklanır.
- Destek iletişimleri, güvenlik günlükleri ve analitik kayıtları, belirtilen amaçları için makul bir süre boyunca saklanır, ardından silinir veya birleştirilir.
Çerezler ve analitik
Localization.One, kimlik doğrulama, güvenlik, tema ve cihaz tercihleri için çerezler veya benzeri depolama kullanır. Analitiğimiz kendi barındırmamızdır ve reklam profilleri oluşturmak için kullanılmaz. Tarayıcı ayarları, gereksiz depolamayı engelleyebilir, ancak kimlik doğrulama çerezleri giriş yapmak için gereklidir.
Haklarınız
Geçerli yasaya tabi olarak, kişisel verilerinize erişim, düzeltme, silme, kısıtlama veya taşınabilirlik talep edebilir ve meşru menfaatlere dayanan işleme itiraz edebilirsiniz. İşleme onayına dayanıyorsa, onayınızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Talep yapmak için [email protected]adresine e-posta gönderin. Kimliğinizi doğrulamamız gerekebilir.
Ayrıca, Slovenya Bilgi Komiseri'ne ip-rs.si veya kendi ülkenizdeki veri koruma otoritesine şikayette bulunabilirsiniz.
Güvenlik ve çocuklar
Verileri korumak için şifreli taşıma, şifre hash'leme, erişim kontrolleri ve imzalı ödeme webhook'ları dahil olmak üzere teknik ve organizasyonel önlemler kullanıyoruz. Hiçbir çevrimiçi hizmet mutlak güvenlik garanti edemez. Hizmet, 16 yaş altındaki çocuklara yönelik değildir ve uygun yetki olmadan verilerini bilerek toplamıyoruz.
Değişiklikler ve iletişim
Hizmet veya yasal gereklilikler değiştiğinde bu politikayı güncelleyebiliriz. Maddi değişiklikler yeni bir geçerlilik tarihi ile belirtilecektir. Sorular ve gizlilik talepleri [email protected]adresine gönderilebilir.