Lokalise, modern ve şık bir çeviri yönetim sistemidir — küçük bir ekibin yerelleştirilmiş yazılım göndermesi için en pahalı yollardan biridir. Eğer yerelleştirme ihtiyaçlarınız "uygulamamı on dilde, kimseyi işe almadan çevir" ise, Localization.One bunu düz 19$/ay karşılığında veya başlangıç sınırları içinde ücretsiz olarak yapar.
Kısa Özet
- Lokalise: ürün ekiplerine yönelik, zengin özelliklere sahip bir TMS; yıllık faturalandırma ile aylık yaklaşık 140$'dan başlayan ücretli planlar ve daha yüksek katmanlarda koltuk başına fiyatlandırma.
- Localization.One: bağımsız geliştiriciler ve küçük stüdyolar için AI öncelikli bir yerelleştirme platformu. 500 dize ile ücretsiz plan; Premium, sınırsız dize, AI kredileri ve sınırsız işbirlikçi ile proje başına 19$/aydır.
Lokalise'nin güçlü olduğu yer
Lokalise, fonlanmış ürün ekipleri için harika bir üründür: güçlü tasarım aracı entegrasyonları (Figma), dallanma iş akışları, bağlam içi iOS/Android SDK'ları, ekran görüntüleri, sözlükler ve profesyonel çeviri sağlayıcılarının bir pazarı vardır. Eğer ayda yüzlerce dolarlık bir yerelleştirme bütçeniz ve süreci yönetmek için bir ekibiniz varsa, bu sizin için iyi bir hizmet sunacaktır.
Localization.One'ın farklı olduğu yer
10 kat daha ucuz, tek fiyat
Premium, proje başına 19$/aydır. Koltuk başına değil, bin anahtar başına değil — sınırsız dize ve sınırsız işbirlikçi. Ücretsiz plan (500 dize, makine çevirisi ve AI kotası) küçük bir uygulamayı birkaç dilde tamamen ücretsiz olarak göndermek için yeterlidir. Bağımsız oyun geliştiricileri Premium'u ücretsizalabilirler.
AI her şeyin ilk geçişini yapar
Bir dil için AI çevirisini açtığınızda, cron her yeni dizeyi otomatik olarak çevirir, yer tutucuları ve biçimlendirmeyi korur. Sadece önemli yerleri gözden geçirirsiniz — ya da AI çevirisini olduğu gibi gönderir ve iteratif olarak geliştirirsiniz. Platformun kendi UI'sini nasıl yerelleştirdiği ve 120k+ günlük ziyaretçiye sahip sitelerin topluluk çevirilerini nasıl yürüttüğü budur.
Onboarding projesi yok
Bir yerelleştirme dosyasını /start/adresine yükleyin, hedef dilleri işaretleyin, tamam. İlk çevrilen dizeler, sayfada hala iken görünür. CI entegrasyonu istediğinizde bir API ve web kancaları vardır, yapılandırmanız gereken hiçbir şey yoktur.
Özellik karşılaştırması
ÖzellikLocalization.OneLokalise
AI / makine çevirisiVarsayılan olarak açık, yerleşikÜcretli ek olarak / krediler olarak mevcut
Dosya formatlarıAndroid XML, iOS .strings, Flutter ARB, JSON, PO, Java .properties, CSV, PHP dizileri40+ format
API & web kancalarıEvetEvet
Gönüllü / topluluk çevirisiEvet, davet bağlantıları ile kamu projeleriSınırlı
Koltuk başına fiyatlandırmaHayır — sınırsız işbirlikçiÇoğu planda koltuk bazlı
Ücretsiz plan500 dize + MT + AI kotasıDeneme / sınırlı ücretsiz katman
Ücretli planProje başına 19$/ayYaklaşık 140$/ay'dan itibaren
Tasarım araçları, SDK'lar, sağlayıcı pazarıHayırEvet
Lokalise'den geçiş yapma
Lokalise'den anahtarlarınızı JSON, Android XML, iOS .strings, PO veya CSV formatında indirin, ardından dosyayı /start/adresine yükleyin. Sihirbaz bir proje oluşturur, her dizeyi içe aktarır ve seçtiğiniz dillere AI çevirisi başlatır. Yolda dosya formatını değiştirmek mi istiyorsunuz? ücretsiz dönüştürücülerkullanın.
Kim neyi seçmeli
Bir yerelleştirme bütçeniz, bir ürün ekibiniz ve derin tasarım aracı iş akışlarınız varsa Lokalise seçin. Eğer uygulamanızın veya oyununuzun bu hafta birkaç kahve fiyatına çevrilmesini istiyorsanız Localization.One seçin.